Smartsheet, İddia Edilen Adil Olmayan Birleşme Fiyatı Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya