스미토모 임업, 미국 시장 확대를 위해 트리 포인트 홈즈와 합병