시놉시스 이사들, AI 사업 공개 의무 위반 관련 조사 직면