Tandem Diabetes, Yatırımcıları Yanılttığı Gerekçesiyle Soruşturma Altında