Atara Biotherapeutics, Bir İlacın Yanıltıcı Verileri Nedeniyle Dolandırıcılık Davasıyla Karşı Karşıya