CommVault, 17 milyar dolarlık yok oluşun ardından menkul kıymet sınıf davası ile karşı karşıya