Grocery Outlet, 2 İddia Edilen Menkul Kıymetler Yasası İhlali Nedeniyle Toplu Dava ile Karşı Karşıya