United Homes Group, Yatırımcı Zararı İddiasıyla Toplu Dava ile Karşı Karşıya