Blue Owl Capital, Yatırımcıların Toplu Davasıyla Karşı Karşıya