BofA, Epstein İddialarıyla Karşı Karşıya, Mahkeme BNY Davasını Reddetti