Cytokinetics Yönetim Kurulu, Sadakat Yükümlülüğünü İhlal İddiasıyla Soruşturma Altında