ICON plc, Yatırımcı Kayıpları Nedeniyle Hissedar Soruşturmasıyla Karşı Karşıya