닛케이 지수 3% 급락, 일본 주식·채권·엔화 동시 매도 '트리플 킬' 발생