PennyMac, Federal Menkul Kıymetler Yasası Soruşturmasıyla Karşı Karşıya