PomDoctor, Yatırımcı İddiaları Nedeniyle Toplu Davayla Karşı Karşıya