Pomerantz, BigBear.ai'yi Soruşturuyor, Hisseleri Dava Riskiyle Karşı Karşıya