REGENXBIO, Gen Terapisi Deneme Verileri Üzerine Dolandırıcılık Davasıyla Karşı Karşıya