Select Medical, Güven Yükümlülüğü İhlalleri Nedeniyle Hissedar Soruşturmasıyla Karşı Karşıya