Sigma Lithium, Pomerantz LLP'den Yatırımcı Soruşturmasıyla Karşı Karşıya