Tandem Diabetes, Yatırımcıyı Yanıltıcı Bilgiler Nedeniyle Soruşturma Altında