Ultragenyx, Yanıltıcı İlaç Denemesi İddiaları Nedeniyle Dava ile Karşı Karşıya