Vistagen Therapeutics, Yatırımcı Kayıpları Nedeniyle Toplu Dava ile Karşı Karşıya