Altice USA, 운영 역풍 속에서 증가하는 부채와 씨름