ClearPoint Neuro, 최고 의료 책임자 임명 및 주가 상승