Giá vàng vượt 5.000 USD khi đồng đô la suy yếu chia rẽ thị trường