제인 스트리트와 시타델 증권, 강력한 3분기 수익 보고, 시장 지배력 확대