ロイズ・バンキング・グループ、第3四半期決算未達と多額の規制費用を乗り切る