루미스 상원의원, 사기 보고서 급증에 따라 비트코인 ATM 규제 강화 촉구