阿波羅斥資37億美元創紀錄押注日本板硝子

核心要點

阿波羅全球管理公司將以約37億美元（合5900億日元）的交易收購日本板硝子，這標誌著這家私募股權公司在日本有史以來最大的一筆投資。該交易旨在重組這家玻璃製造商的資產負債表，解決此前收購遺留的長期債務，並透過將公司私有化來定位其增長。

1. 創紀錄的日本投資： 阿波羅已承諾近37億美元（約合5900億日元）收購日本板硝子，這是其迄今為止在該國最大的一筆私募股權交易。
2. 戰略性重組： 此項交易將透過將日本板硝子部分未償銀行貸款轉換為股權，解決其2006年收購Pilkington所帶來的財務壓力。
3. 增長與退市： 日本板硝子將從東京證券交易所退市，以加速對節能建築玻璃和下一代汽車玻璃的投資。