Grab Holdings, 시장 역풍 속 다각화를 위한 지도 기술 발전