Vista Energy, 견조한 3분기 실적 및 생산량 증가 발표