EEOC, DEI 편향 혐의로 뉴욕타임스 제소: 편집자 승진 차별 논란