Tempus AI, 머크와 파트너십 맺고 AI 기반 의약품 개발 가속화