Union Pacific, Norfolk Southern Fall After Regulator Rejects Merger